TOLTEN WOLF INTERNATIONAL OPEN WATER MARATHON 2020

SPANISH: De antemano agradecemos su participación, gracias por creer en nuestro desafío y esperamos Sobrepasar sus expectativas y hacer de este encuentro una experiencia Inolvidable, Recomendamos hidratarse muy bien, alimentarse bastante el día anterior. Descansar lo necesario, y aún más importante, creer en usted, es una persona increíble y logrará su objetivo, de antemano el equipo le desea mucha fuerza, todo el éxito del mundo, y por supuesto que llegue en perfectas condiciones a nuestro evento, un abrazo enorme y nos vemos en enero, para poder cumplir juntos un sueño.

ENGLISH: We thank you in advance for your participation, thank you for believing in our challenge and we look forward to Exceed your expectations and make this meeting an unforgettable experience. We recommend hydrating very well, eating a lot the day before. Rest what is necessary, and even more important, believe in yourself, you are an incredible human being and will achieve your goals, in advance the team wishes you the best , all the success in the world, and of course you arrive in perfect conditions to our event, a huge hug and see you in January, to fulfill this amazing dream together.

18 de enero de 2020- January 18th 2020

SPANISH: TOLTEN WOLF INTERNATIONAL OPEN WATER MARATHON 2020, es una prueba de natación individual de alto nivel que consiste en nadar una distancia de 13.5 kilómetros rio abajo, el trayecto a recorrer es desde el pueblo de Nueva Toltén hasta el pueblo o villa Caleta La Barra donde se aprecia la unión entre rio y el océano pacifico, el evento no pertenece a ninguna federación, pero sigue las reglas técnicas de la federación chilena e internacional de natación.

ENGLISH: TOLTEN WOLF INTERNATIONAL OPEN WATER MARATHON 2020, is a high-level individual swimming test, that consists of swimming a distance of 13.5 kilometers downstream, the route to swim is from Nueva Toltén town to Caleta La Barra, where the union between the river and the Pacific Ocean is appreciated, the event does not belong to any federation, but it follows the technical rules of the Chilean and international swimming federation.

SPANISH: El desafío es organizado por Patricio Saavedra y Jonathan Jiménez, también respaldado por las autoridades municipales de la Comuna de Nueva Toltén, con la misión de establecer y potenciar las aguas abiertas en Chile y la región.

ENGLISH: The challenge is organized by Patricio Saavedra and Jonathan Jiménez, also backed by the municipal authorities of the Commune of Nueva Toltén, with the mission of establishing and promoting open water swimming competitions in Chile and the region.

SPANISH: La actividad es abierta para cualquier nadador que haya hecho entrenamientos de más de 2000 metros siendo miembro de un club de natación master o juvenil, como también categorías infantiles, ideal para nadadores, triatletas, amateurs y profesionales de ambos géneros, desde los 7 años de edad y hasta más de 65 años, nacionales o internacionales, que cumplan con las normas técnicas de aptitud física y resistencia orgánica necesarias para cumplir con el desafío.

ENGLISH: The activity is open to any swimmer who has done trainings of more than 2000 meters, or active member of a master or youth swimming club, as well as children's categories, ideal for swimmers, triathletes, amateurs and professionals of both genders, from 7 years of age and up to more than 65 years, national or international, that meet the technical standards of physical fitness and organic endurance necessary to accomplish this challenge.

PARA MAYOR INFORMACIÓN, POR FAVOR DESCARGAR BASES EN LA PAGINA OFICIAL WWW.TOLTENWOLF.CL O AL E- MAIL WWW.TOLTENWOLF.CL

FOR MORE INFORMATION PLEASE DOWNLOAD THE RULES AND INFORMATION FROM THE FOLLOWING WEBSITE WWW.TOLTENWOLF.CL OR E-MAIL US TO WWW.TOLTENWOLF.CL

IMPORTANTE

La tasa de inscripción no suele ser reembolsable, lo será únicamente en caso de que el mismo evento decida cancelar por causas externas o de emergencia.

Non-Refundable Application Fee, this will be given back only if the event itself cancels due to an emergency or external difficulties.